In accordance with the programme of work of the Inland Transport Committee for 2018–2019 (ECE/TRANS/274, para. 123 and ECE/TRANS/2018/21 and Add.1, Cluster 3), the World Forum will develop, harmonize and update Regulations in order to enhance the performance of vehicles. The present document is submitted in conformity with that mandate.

В соответствии с программой работы Комитета по внутреннему транспорту на 2018–2019 годы (ECE/TRANS/274, пункт 123, и ECE/TRANS/2018/21 и Add.1, направление деятельности 3) Всемирный форум будет разрабатывать, согласовывать и обновлять правила в целях улучшения характеристик транспортных средств. Настоящий документ представлен в соответствии с этим мандатом.

Delegates are requested to register online with the registration system on the UNECE website (…..).

Делегатов просят зарегистрироваться онлайн с помощью новой системы регистрации на веб-сайте ЕЭК ООН (…..).

Upon arrival at the Palais des Nations, delegates should obtain an identification badge at the UNOG Security and Safety Section, located at the Pregny Gate (14, Avenue de la Paix).

По прибытии во Дворец Наций делегатам следует получить пропуск в Секции охраны и безопасности ЮНОГ, которая находится у въезда со стороны Прени (Pregny Gate) (14, Avenue de la Paix).

In case of difficulty, please contact the secretariat by telephone (ext. ….).

В случае затруднений просьба связаться с секретариатом ЕЭК ООН по телефону (внутренний номер …..).

For a map of the Palais des Nations and other useful information, please go to: www.unece.org/meetings/practical.htm

Схему Дворца Наций и другую полезную информацию см. на веб-сайте www.unece.org/meetings/practical.htm.

For reasons of economy, delegates are requested to bring copies of all relevant documents to the session.

По соображениям экономии делегатов просят приносить на заседания все соответствующие документы.

There will be no documentation available in the conference room.

В зале заседаний никакая документация распространяться не будет.

Before the session, documents may be downloaded from the UNECE Sustainable Transport Division's website

До сессии документы можно загрузить с веб-сайта Отдела устойчивого транспорта ЕЭК ООН.

During the session, official documents may be obtained from the UNOG Documents Distribution Section (Room C.337, third floor, Palais des Nations).

В ходе сессии официальные документы можно получить в Секции распространения документов ЮНОГ (комната C.337, третий этаж, Дворец Наций).

For the translation of official documents, delegates can access the public Official Document System (ODS) on the following website: documents.un.org/.

С переводом официальных документов делегаты могут ознакомиться через общедоступную Систему официальной документации (СОД) на следующем веб-сайте: documents.un.org.